„Traumhafte Tage in Wuhan“

Zu meiner großen Freude erreichte mich wieder eine elektronische Post aus China.
Letztens schrieb Elisa Tsai ihre Eindrücke, dieses Mal ihre Freundin Katharina Tsui.
Beide hatten das Vergnügen KLEE innerhalb von gut 4 Monaten 2x in ihrer Heimat live sehen zu können.

Ich, wir bedanken uns aufs herzlichste für die tollen persönlichen Eindrücke.
Mit etwas Glück gibt es auch bald noch ein paar Fotos.
EDIT: Bilder passend zum Bericht gibt es jetzt hier,
Katharina grüsst mit Bildern aus China

Mit KLEE waren die drei Tage in Wuhan traumhaft
27.10.09 Dalian
Schon seit einem Tag bin ich zurück nach Dalian gekommen. Aber die Aufregung wurde immer stärker, weil ich die aller schönsten Erinnerungen mit KLEE in Wuhan gesammelt habe.

Um 10 Uhr am 23.Okt. waren wir, Elisa und ich, in Wuhan gelandet. Als wir vom Flughafen ins Stadtzentrum fuhren, hatten wir eine Hochzeitsautokolonne getroffen. Das war ein glückliches Vorzeichen!
Nachdem wir unser Gepäck im Hotel untergebracht hatten, gingen wir wieder aus. Denn wir mochten möglichst schnell KLEE wiedersehen. Leider hatten wir keine Ahnung, wo sie übernachten und wussten auch nicht ihre Handynummer.

Alles in der Stadt war uns total neu. Mit Vorgefühlen gingen wir die Yanjiang Straße entlang.
Unerwartet sprang ein Ausländer, der eine Tasche von der “Deutschland und China gemeinsam in Bewegung“ Veranstaltung hielt. Er ging direkt ins Marco Polo Hotel. Super! Hier muss das Hauptquartier von der Veranstaltung sein! Angespannt stürzten wir ins Hotel. Ein Freiwilliger Helfer dort war sehr hilfsbereit und gab uns die Handynummer von Hans, dem Betreuer von KLEE. Wir riefen ihn an, und er sagte, KLEE waren schon unterwegs zum Hotel. Wir saßen in der Lobby, warteten, warteten und warteten. Wieso waren sie so langsam. Es fiel mir plötzlich ein, wir mussten uns geirrt haben und es musste ein anderes Hotel geben. Als Elisa bei der Rezeption nachfragte, sah ich plötzlich Daniel, den Schlagzeuger, draußen. Und dann kam Oli, der Mischer. Ich konnte meinen Augen so ganz nicht trauen. Wir stürzten heraus und trafen endlich wieder zusammen, mit der aller besten Band KLEE!
Alle hatten sich nicht verändert. Und ich fühlte sofort, die Stadt war mir nicht mehr so fremd. Leider konnte Chris diesmal nicht mitkommen. Aber der neue Photograph Piokrek ist auch super nett. Eigentlich hatten wir schon großen Hunger, denn das Frühstück an Bord war schlecht. Aber magisch war, das, als wir KLEE wieder sahen, ging aller Hunger sofort weg. Ja, wir waren ganz ganz aufgeregt und begeistert.
Nachdem wir in der Fußgängerzone herumgelaufen waren, gingen wir zurück und warteten auf das Konzert. Wir waren schlau, denn wir hatten die Backstagekarte vom letzten Mal in Shenyang mitgebracht. Damit konnten wir auch in den Backstage gehen. Aber wir fürchteten, dass Frau Zhang, die Chefin, darüber böse sein würde. Glücklicherweise hatte sie einen guten Eindruck von uns und war zu uns sehr freundlich. Wunderbar!
Dann kam der große Moment. Diesmal war die Kontrolle im Backstage immer stärker. Es gab gar keine Chance vor der Bühne zu stehen. Das Sicherheitspersonal war böse. Ich konnte mich nur hinter der Kulisse verstecken. Nee, das mochte ich nicht gerne. Dann ging ich zur anderen Seite der Bühne, wo die Kontrolle nicht so stark war, und machte einige Fotos vom KLEEkonzert. Schuldigung Sten, von diesem Winkel konnte man leider die Fotos nicht perfekt machen…
Seit Juni, seit den letzten Konzerten in Shenyang bin ich in die Musik von KLEE verliebt. Ich war sehr froh, dass ich diesmal schon die Lieder mitsingen konnte! Danach gingen wir in eine wundervolle Bar und feierten ein bisschen. Die Bar war so einzigartig, denn es war früher eine Kirche und war umgebaut.

Am zweiten Tag hatten wir frei und machten eine Tour in der mit vielen französischen Gebäuden bebauten Stadt. Zuerst fuhren wir mit einer Fähre ohne Dach über den Yangtze-Fluss. Die Sonne scheint, wir hatten gutes und warmes Sommerwetter und konnten das Sonnenlicht völlig genießen.
Toll! Danach gingen wir zur Kranichpagode, also eine wirklich sehr bekannte Sehenswürdigkeit in Wuhan. Als Chinesinnen , aber nicht einheimisch hier in Wuhan, hatten wir keine Ahnung über die Geschichte von der Kranichpagode. Pese, der Musikmanager, erzählte uns darüber. Ach, shame on us…
Der Turm hat schon eine Geschichte von rund 1780 Jahren. Aber er sieht heute noch sehr schön und großartig aus. Es schien, dass Suzie die zwei Lampions am Baum sehr gefielen. Sie ließ sich mit den Lampions fotografieren.
So cute Suzie!
Und dann haben wir auf der Imbissstraße etwas traditionelles gegessen. „Hot Dry Nudeln“ waren sehr „HAUTSCH“ (chinesisch für lecker). Auf jeden Fall durften „BAUTSAI“ und frittierte Lotuswurzeln nicht fehlen.
An diesem Abend sahen wir Konzerte von anderen Bands. Aber das Publikum war nicht so leidenschaftlich wie das in Shenyang war. Wahrscheinlich weil die Menschen im Süden zurückhaltender als die im Norden sind. Ja, bestimmt.
Dann gingen wir in die Bar in der 38.Etage im Hotel. Als wir im Fahrstuhl standen, konnten wir die leuchtende Stadt und den Yangtze in der Nacht schauen. Hallo Wuhan, Amazing!
Dort hatten wir den Geburtstag von einem Mitglied der Super700 gefeiert. Pele war endlich zufrieden, denn er konnte endlich Weißwein trinken. Tom war auch sehr gut gelaunt. Also es herrschte in der ganzen Bar gute Atmosphäre.

Am Mittag des 25.Okt ging KLEE zu einem zweiten Soundcheck auf die Bühne. Hans, der Betreuer, Alex, der neue große Fan von KLEE, Elisa und ich saßen vor der Bühne. Es gab schon ein kleines Publikum hier vor der Bühne. Sie fotographierten die Band und fragten uns: „Wie heißt die Band? Wo kommen sie her? Um wie viel Uhr findet das Konzert von ihr statt?“ Sie waren sehr begeistert und freuten sich sehr drauf. Genauso wie in Shenyang erfreuen sich KLEE großer Beliebtheit.
Das heutige Konzert war ehrlich großartig! Die Jungs waren alle mit schwarzen oder ganz dunklen Hemden und Jacken bekleidet. Suzie war in einem glänzenden hellgrauen Kleid und hatte auch glänzende Bänder auf der Schulter. Wunderschön! Das erste Lied war mein Lieblingslied „Wie weit“. Danke KLEE! Das Vorspiel war so anspannend, dass alle mit tanzten. Suzie, Tom, Sten, Pele, Daniel, alle waren in Hochstimmung. Das Publikum war sprudelnd. Der Auftritt war echt bewegend und auch erschütternd. Einige Fans, die hinter mir standen schrien sogar auf Deutsch „KLEE, ich liebe euch!“ und „You are so amazing!“ Ich war so froh, so begeistert, dass ich jetzt nicht weiß, wie ich mich ausdrücken soll. Der Jubel und Applaus dauerte immer länger und länger! Echt total super geil! Und ich bin sicher, dass KLEE nochmal in China sensationell werden müssen.
Das Konzert war schon zu Ende, aber alle von uns waren noch angespannt. Denn der Pele Caster würde später in der Kirchbar ein Solokonzert geben. Pele hat wieder seinen grünen Schal getragen. Typisch für Pele! Als er sagte, „Wir haben uns“, also mein Lieblingslied von Pele Caster, sei für mich und das ganze Konzert, für mich und Elisa, da fühlte ich mich sehr glücklich! Das Konzert von Pele war auch supererfolgreich. Alles an diesem Abend war erfolgreich und wundervoll. Sehr spät um 4 Uhr gingen wir zurück. Da ich und Elisa später zurück nach Dalian fliegen mussten, machten wir die Verabschiedung vor dem Hotel. Die kleinen roten Boote, die Suzie heimlich in meine Tasche gelegt hatte, will ich nie ausgeben. Die kleinen roten Boote will ich für immer behalten. (Was die kleinen roten Boote betrifft, also, eigentlich sind sie Geldscheine. Chinesische 100 RMB sind rot. Sie hat das Geld in die Form von Booten gefaltet und heimlich in meine Tasche gelegt. Sie wollte, das wir mit diesem Geld etwas luxuriöser zum Flughafen fahren können.) Für uns war das schon Luxus überhaupt zum Flughafen gefahren zu werden. Das ist für mich wirklich bedeutend. Jedes Mal fällt uns die Verabschiedung ganz ganz schwer. Und jedes Mal weint Elisa vor Traurigkeit. Aber ich nicht. Denn ich bin sicher, dass wir uns bestimmt alle miteinander wiedersehen können. Sowohl in China, als auch in Deutschland. Und ich halte die Verabschiedung für den Beginn vom nächsten Wiedertreffen und auch für den Beginn von meiner schönen Erinnerung.
Auf Wiedersehen KLEE, die aller beste Band auf der ganzen Welt!

Elisas Tagebuch aus Shenyang

KLEE in Shenyang

Voller Freude darf ich hier den persönlichen Bericht von Elisa Tsai aus Shenyang China bekannt machen. Sie war knapp eine Woche die Betreuerin der Kleecrew in Shenyang.
Aber das erzählt sie alles selber in ihrem Tagebuch.

Bedanken möchte ich mich auch noch mal für die tollen Bilder, die sind auch von Elisa.

11.06~16.06 ist eine der schoensten Wochen meines Lebens,weil ich die Betreuerin von KLEE war.

Ich kann noch erinnern, wie ich gespannt war,als ich sie im Flughafen sah. Ich nahm ein Bild mit KLEE an dem Ausgang und winkte, dann kam Suzie mit einer Kamera, machte einige Fotos von mir und dem anderen Betreuer. Als ich und Suzie hinter Pele den Koffer zusammen schleppte,sagte sie “schnell !schnell !kurze Beine!”Suess!ein grosses Kind!Ich hatte keinen Stress mehr.Sie sind alle freundlich und easygoing .Auf der Fahrt zum Hotel tauschte ich mit Pese,Musik Manager von KLEE,die Nummer und erzahlte etwas ueber Shenyang.Dann check in ,eine Stunde spaeter trafen wir uns und lauften herum in der Einkaufsstrasse in der Naehe von dem Hotel.Danach gingen wir zum Abendessen in einem beruehmten traditionellen Restaurant.Leider ging Daniel nicht wegen der Kopfschmerzen Ich habe ein privates Rezept mitgebracht,aber 8 Personen ,8Geschmack,die Bestellung war fuer mich sehr schwer.Sie liessen mich empfehlen, wie nett!Aber ich weiss nicht ,dass Pele Vegetarier ist,der arme Pele hat nur ein bischen gegessen.Gluecklicherweise gefaellt das Essen den anderen.Nach dem Abendessen lauften wir zum Hotel.Ich habe gefunden,dass sie gutes Gedaechtnis haben.Sie kannten den Weg besser als ich !Als wir wieder im Hotel waren, sagten Suzie und Pese,sie waren sehr zufrieden mit mir und waren sehr dankbar.Sie haben mir die CD und T-shirt geschenkt.Damit endete mein erster Tag mit KLEE.Ich habe das meinen Freundinnen erzaehlt , sie waren sehr neidisch auf mich und sagten “ich moechte auch mit KLEE zusammen”(sie sind Betreuerin von anderer Band).

Am 12.06 gingen wir zum Einkaufen in der Fashionstrasse.Ich lehrte sie “zu teuer” auf Chinesisch ,sie waren sehr klug und sprechten sehr gut.Wir gliederten uns in 3 Gruppen, ich mit Suzie und Chris, Pese mit Oliver,Tom mit Sten und Pele .Suzie hat viel gefilmt,Pele kaufte ein Paar Schuhe,Oliver bekam eine neue Muetze.ich und Suzie haben auch in einem Spielzeugladen gehandelt von 220 auf 150,als die Kaeuferin “ja,ok” sagte,sind wir so schnell wie moeglich geflohen,weil wir gar nicht den haesslichen ET bezahlen moechten.o(n_n)o…Um 18:00 gingen wir zu der Oeffnungszeromonie der Bewegung.Wir haben backstage besucht und uns mit der Umgebung vertraut gemacht.Die Begruessung war sehr langweilig,nur Rede,Beamte und Blumen.Als es regnete, gingen wir zum Biergarten und tranken in angenehmem Regen.Danach haben wir die Konzerte von Torpedo Boyz und Doro angeschaut.Dann zurueck zum Hotel und “Gute Nacht!”

Am 13.06 kam first soundcheck.Um 11:15 nahmen wir Shuttlebus zum Soudcheck. in der grossen Buehne.Alles war in Ordnung.Abends um 20:45 begann das Konzert.Die Zuschauer waren total begeistert.Als Suzie Handsterne sagte, schwenkten die Zuschauer ihre Haende mit ihr.Suzie hat auch einige Saetze auf Chinesisch gesprochen.z.B.”wir lieben euch” ”hallo” ”wir werden wie Gold sein” “danke fuer eure Leidenschaft”.Als Suzie das chinesische Lied ‘Jasminblumen’ sang, kam der Glanzpunkt des Abends.Ein tolles Konzert!!!Ich habe viele Fotos gemacht.Zurueck zum Hotel , es gab auch ein kleines Konzert in der Bar des Hotels.Da habe ich einen grossen Fan kennengelernt,er hat ueber 200 Konzerte von KLEE angeschaut.wow!Das Konzert endete gegen 2:00,danach eine Party.Weil es zu spaet war, lud Pese mich und Katharina(Betreuerin von Torpedo Boyz) zum Hotel ein.Dafuer war ich sehr dankbar.

Am 14.06 mussten Suzie,Pese,Tom und Sten zur Musikkonferenz gehen,die anderen hatten einen Freitag.so wir entschieden uns ,die verbotene Stadt in Shenyang zu besichtigen.Aber Pele hat sich ausgeschlafen bis 14:30,deshalb hatte er keine Chance, die schoene Landschaft in der Altstadt zu geniessen.Das wetter war sehr schoen und angenehm.wir haben viele Superfotos aufgenommen und traditionelle chinesische Maultasche gegessen.Suzie hat auch eine schoene Zeit mit chinesischen Kinder mitgebracht.Abends gingen wir zum Konzert von Haindling.Leider kann ich sie gar nicht verstehen, aber die Melodie gefaellt mir sehr.Zurueck zum Hotel ,Ende des Tages.

Am 15.06 war des zweite Konzert.Um 11:45 noch mal soundcheck. Es gibt ein kleines Problem mit Sten’ keyboard ,aber alles war in Ordnung am Ende.Abends um 19:35 fing das Konzert an.Die Zuschauer waren mehr als beim ersten Konzert.It’s a big hit! Zu meiner groessten Ueberraschung sagte Suzie in der grossen Buehne ,dass das Lied “Jasminblumen” fuer mich war.Ich bin so froh ,dass ich weinte .Nach dem Konzert gab es eine kleine Geburtstagsparty von Udo Hoffman, Musikdesigner.Es herrschte tolle Atmosphaere.Auf der Party tanzte ich zum erstem Mal mit Pele.Um 00:30 zurueck zum Hotel , dart wartete noch eine Party in der Bar.Leider konnte ich nicht dabei sein ,weil meine Tante und Onkel mich im Hotel abholten.

Am 16.06 war der Abschiedtag.Sie mussten nach Peking,Hauptstadt Chinas, fliegen, dort haben sie noch Konzerte.Ich moechte wirklich mit ihr nach Peking, aber ich habe noch Arbeit und muss bald zurueck zur Uni fahren.Das Wetter war schlimm in Peking , deshalb mussten wir einige Stunden warten.Suzie hat gesagt,dass das Schicksal war und wir mehrere Zeit miteinander hatten.Um etwa 15:00 kam der Abschied. Der Abschied fiel mir sehr sehr schwer, nochmal weine.Suzie’Kleid wurde nass wegen meiner Traenen. Umarmten uns. Das Flugzeug startet 8 Stunden spaeter als geplant.Ich war sehr froh ,dass sie an mich schrieben ,als sie in Peking angekonnen sind.

Die Zeit ist kurz,aber alles ist herzlich. Ich bekomme 8 Superfreunde.Suzie ist sehr freundlich und schoen.Pele lacht und trinkt gern.,ist ein grosses Kind Pese arbeitet fleissig und hat viel gefilmt.Sten ist supernett und mag fotografieren.Tom bleibt immer cool ,wenn er mit anderem Foto macht, aber lacht gern in der Buehne.Ich glaube, die Musik macht ihm viel Spass.Daniel sitzt immer weit von mir in der Buehne ,deshalb habe ich wenige Fotos von ihm geschossen. Chris ist sehr optimistisch,und mag Grimassen schneiden ,und danke fuer deine Jacke an dem Regentag.Oliver ist sehr beliebt in Shenyang viele Maedchen machen Fotos mit ihm, viele Maenner sind neidisch auf ihn wegen seiner Hoehe 192cm .

KLEE,Danke fuer alles! Ich vermisse euch! Sehen wir uns in 365 Tage in Deutschland wieder! Ich liebe euch!